English

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 1: The Other Side of the Moon - Usagi and I meet for the first time.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 2: Pau Tai - Usagi learns something about the past of Pau Tai and about himself.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 3: Home - Usagi starts with his first task that Pau has posed him and meets his mortal enemy, Lord Hikiji.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 4: Living Enemies - Usagi and Pau Tai meet Lord Noriyuki in White Heron Castle. An impeding war casts his shadows on the land. Pau Tai predicts that there will be 70 casualties during the war.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 5: Edo - Pau Tai shows another facet of his power and forces 5000 soldiers to bow to his will. Gen, the bounty hunter and friend of Usagi, meets with an old enemy and can at last pay back an old humiliation (with interest!). Lord Noriyuki arrives in Edo together with Tomoe, Usagi and Pau Tai. During an audience with the Shogun, Pau reveals who was the one scheming in part 4.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 6: Friends And Foes - Another aspect of Paus power is revealed and what really happened in the parts 4 and 5. Usagi solves his second task, Sanshobo leans a new way to help people and Usagi meets Lord Hirano, his wife and Jei, the Blade of the Gods.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 7: Death and Marriage - Kan and the others return home, Usagi wins a contest and dies (really, this time) and the wedding takes place.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 8: Loose Ends - Gen becomes a retainer of Lord Hirano and puts a weapon against Lord Hikiji in the hands of his lord. Usagi learns of his third task and Tomoe dies. Nara, a son of Tomoe and Usagi, turns against his father. Usagi meets an Englishman called Blackthorn and travels to Europe. He meets Käl, the pupil, and Tep, the slave of Pau Tai.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 9: The Slavemarket - Usagi learns something more about his new home, the TAURUS and buys his first slave. Since it's unusual for him, I'd like to mention that he doesn't get into any troubles himself in this story but he certainly might in the next one :-) As far as I know, this is a novelty for our beloved ronin.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 10: Usagis Innocence - Usagi spends some more time in the city and his 'ghost' causes Trader Kenga some headaches. Maybe he shouldn't have had send Jezko to kill Usagi. Usagi saves a life (for the second time) and pays for this with something which means more to him than his own life. And we learn why Kaut and Lahmar hate Kenga that much.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 11: Talias Decision - Usagi starts to work on his new slaves. They return to Talias home country and there, Talia decides her own fate.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 12: Kusanagi - Usagi has returned to the TAURUS and allows himself to relax. Unfortunately, the situation in his home country Japan has changed dramatically and he decides to return to find out what has happened.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 13: Tenno - A mysterious killer goes on murdering ninjas. Usagi tries to prevent a catastrophe of which his feelings warn him. When he succeeds, he doesn't know if he should be happy about it.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 14: Usagis War - The torture of the Neko ninjas goes on. Usagi puts his plan to save the soldiers on both sides into action.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Part 15: Noriyuki - The war seems to be over and Usagi accompanies Lord Noriyuki back home. Khassars history is revealed. Tomoe and Usagi come together, once more.

Deutsch

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 1: Die andere Seite des Mondes - Usagi und ich treffen das erste Mal aufeinander.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 2: Pau Tai - Usagi erfährt etwas über die Vergangenheit von Pau Tai und über sich selbst.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 3: Heimat - Usagi macht sich daran, die erste Aufgabe, die Pau ihm gestellt hat, zu erfüllen. Dabei trifft er auf seinen Todfeind, Fürst Hikiji.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 4: Lebende Feinde - Usagi und Pau Tai treffen in Burg Weissreiher auf Fürst Noriyuki. Ein Krieg wirft seine drohenden Schatten voraus. Pau Tai prophezeit, dass es in diesem Krieg 70 Tote geben wird.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 5: Edo - Pau Tai zeigt eine weitere Facette seiner Macht und zwingt 5000 Soldaten zu tun, was er will. Gen, der Kopfgeldjäger und Freund von Usagi, trifft auf einen alten Feind und hat endlich Gelegenheit eine Schmach zurückzuzahlen (mit Zinsen!). Fürst Noriyuki trifft mit Tomoe, Usagi und Pau Tai in Edo ein. Bei einer Audienz beim Schogun offenbart Pau Tai diejenigen, die hinter den Geschehnissen in Teil 4 stehen.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 6: Freunde und Feinde - Ein weiterer Aspekt von Pau Tais Macht wird offenbart und damit, was in Teil 4 und 5 wirklich passiert ist. Usagi löst seine zweite Aufgabe, Sanshobo lernt eine neue Art, Menschen zu helfen und Usagi trifft auf Lord Hirano und seine Frau und ein weiteres mal auf Jei, Das Schwert Der Götter.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 7: Tod und Hochzeit - Kan und die anderen kehren nach Hause zurück, Usagi gewinnt einen Kampf und stirbt (diesmal wirklich) und die Heirat findet statt.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 8: Lose Enden - Gen geht an den Hof von Fürst Hirano und gibt dem Fürsten eine Waffe gegen Hikiji in die Hand. Usagi erfährt seine dritte Aufgabe und Tomoe stirbt. Nara, ein Sohn von Usagi und Tomoe wendet sich vom Vater ab. Usagi trifft auf den Engländer Blackthorn und reist nach Europa. Er lernt Käl kennen und Tep, den Sklaven von Pau Tai.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 9: Der Sklavenmarkt - Usagi lernt einiges über seine neue Heimat, die TAURUS, und er kauft sich seine ersten eigenen Sklaven. Da das für Usagi eine Besonderheit ist: Er gerät in dieser Geschichte nicht selbst in Schwierigkeiten. Meines Wissens ein Novum :-)

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 10: Usagis Unschuld - Usagi verbringt ein wenig mehr Zeit in der Stadt und sein "Geist" bereitet Händler Kenga Schwierigkeiten. Vielleicht hätte er Jezko doch nicht ausschicken sollen, Usagi zu töten. Usagi rettet jemand (nochmal) und zahlt dafür mit etwas, das ihm mehr bedeutet, als sein eigenes Leben. Ausserdem wird aufgeklärt, warum Kaut und Lahmar Kenga so hassen.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 11: Talias Entscheidung - Usagi beginnt mit an seinen Sklaven zu arbeiten. Sie kehren in Talias Heimat zurück und dort entscheidet sich Talia, was sie will.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 12: Kusanagi - Usagi ist auf die TAURUS zurückgekehrt und gönnt sich etwas Entspannung. Leider hat sich die Situation in seiner Heimat Japan inzwischen dramatisch verändert und er beschliesst zurückzukehren um herauszufinden, was passiert ist.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 13: Tenno - Ein Unbekannter tötet weitere Ninjas. Usagi ist unterwegs, um die Katastrophe zu verhindern, vor der ihn sein Gefühl warnt. Als es ihm gelingt, weiss er nicht, ob er nun glücklich darüber sein kann. Fürst Noriyuki versucht den Shogun zu töten.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 14: Usagis Schlacht - Die Tortur der Neko Ninjas geht weiter. Usagi setzt seinen Plan zur Rettung der Soldaten auf beiden Seiten um.

Usagi Yojimbo and Pau Tai Teil 15: Noriyuki - Der Krieg scheint entgültig abgewendet und Usagi begleitet Fürst Noriyuki nach Hause. Einiges von Khassars Geschichte kommt ans Tageslicht. Tomoe und Usagi werden wieder vereint.