Hey Nils,
I don't know anything about the translation, but it is a phrase that you would hear in U.S. English in similar situations--I've even used it myself on occaision. Its use isn't always appropriate however. As with most language, it is highly context dependent.
Search found 3 matches
- Wed Jan 21, 2004 6:36 -0700
- Forum: 日本の話題 - All Things Japan!
- Topic: "What a waste" - colloquial Japanese?
- Replies: 1
- Views: 1307
- Thu Jan 15, 2004 21:08 -0700
- Forum: Usagi Yojimbo Main Forum
- Topic: [UY RPG] House Rules
- Replies: 2
- Views: 984
I'll probably leave that as the GM's call for NPCs and the players' call for PCs. If a PC takes a major wound, then I'd be inclined to let the player decide if he wants his character to have some permanent reminder of it (cool scar, slight limp, etc.). These would be purely cosmetic though, and woul...
- Thu Jan 15, 2004 12:22 -0700
- Forum: Usagi Yojimbo Main Forum
- Topic: [UY RPG] House Rules
- Replies: 2
- Views: 984
[UY RPG] House Rules
Hey all, I posted this over at Gold Rush Games' UY board, but it doesn't seem like it gets much traffic--so I thought I'd re-print some of the ideas I'm fiddling around with for feedback. . . ____________________________________________________________ WEAPON DAMAGE Weapon damage is now based on the...