I'm a big fan of Usagi Yojimbo and, as a fan, I do everything I can to promote that wonderful comic book. As everyone on this forum does, right ?
I regularly use Wikipedia for my personal research and I like the idea of a free, collaborative encyclopedia. There are several articles on U.Y. : in English, in French, in Polish... cool, but no articles in Esperanto !
I happen to have learned Esperanto when I was in high school. I really like this language : it sounds nicely (a little bit like Italian), it's ingeniously devised and it's certainly the easiest language a Westerner can learn. I can only recommand it to you.
So, I'm coming to the point. Esperanto is an international language. Millions of people understand it, and it's quite a big success if you remember that no government, in 120 years, ever promoted its use.
I know there's no Esperanto edition of U.Y., but I think it's necessary to provide information about it to the Esperanto Web community. This community is very very active and it's spreaded all over the world.
I wrote this article. There shouldn't be too much mistakes, Esperanto is sooooo easy.
I'll provide an English translation if required. If there's a Wikipedia contributor on this Dojo, I allow him to upload this article as soon as he can !
Of course, I can still expand this article. If you have any problem about it, just send me a PM.
Oh, by the way : http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto
--------------
Usagi Yojimbo (prononcu Usagi Joĝimbo ; tiu signifas « korpogardista kuniklo ) estas Usona bildrakonta serio, aŭ komikso. Estis kreita de Japanon elveninte Usona aŭtoro Stan SAKAJ.
Mallonga resumo
Usagi Yojimbo rakontas la aventuroj, en la Japono de la komencanta 17-a jarcento (kiu ankaŭ nomigas la Edo-periodo), de samuraja kuniklo Usagi MIJAMOTO.
Usagi, perdinte sian sinjoron dum la (fikcia) batalo de Adachigahara, nun estas ronin, tio estas vaganta, eksterklasigita samurajo. Li vojaĝas kaj trafas ĉiajn specojn de uloj, amikaj kiel malamikaj : kamparanoj, rabistoj, dungitaj murdistoj, ninĝaj klanoj, kaj tiel plu.
En la universo de Usagi Yojimbo, ĉiuj protagonistoj havas antropomorfan ŝajnon. Anstataŭ de la veraj animaloj estas reptilia, diplodoko-ŝajnema tokage, la japana vorto por « lacerto ».
Ĉefaj protagonistoj
- Gennosuke MURAKAMI : li estas rinocera dungita ĉasisto de banditoj. Ofte grumblema, maldelikata, friponema kaj kolerema, tiu fiera ulo finfine estas honesta homo, kaj la plej bona kunhelpanto de Usagi.
- Tomoe AME : ŝi estas samuraja katino, la timinda korpogardisto de l’sinjoro NORIJUKI. Ŝi faris la konon de Usagi tiam, kiam la Neko ninĝa klano penis murdi ŝia sinjoro.
- La sinjoro NORIJUKI : kvankam ankoraŭ infano, li estas saĝa, kuraĝa kaj amikema panda feŭda sinjoro. Estas la lasta heredanto de la GEJŜU klano, kaj pro tion havas potencaj malamikoj...
- ĈIZU : ŝi estas katino, la ĉefo de la Neko ninĝa klano. Kvankam ŝia klano ofte batalis kontraŭ Usagi, li kaj ŝi havas, tutlonge de liaj aventuroj, ambaŭsencaj rilatoj.
- ĜEJ : li estas senokula lupo, terura kaj fatala murdisto ; li firme asertas, ke li estas elsendita de la dioj, kaj li videble havas sorĉaĵa, supernatura potenco.
Eldonaĵoj kaj premioj
La serio Usagi Yojimbo estis por la unua fojo publikigita en la Usona revuo Albedo Anthropomorphics, en la jaro 1984. Estas nun publikigata en sia propra monata, eponima gazeto.
La historioj komune havas ĉirkaŭ nigreblankaj 20-25 paĝoj, poste reeldonitaj en volumoj. Nun ekzistas 20 volumoj en la anglaj lingvoj (eldonitaj de Dark Horse).
Usagi Yojimbo estas tradukita en multaj lingvoj, el kiuj la hispana, la franca, la itala, la germana, la pollanda, la sveda, la finna, k.t.p.
Pro ĝiaj kvalitoj, vivoplena kaj fidela priskribo de la feŭda japana socio, la bildrakonto ricevis pluraj premioj en la Usono, inkluzive la prestiĝa Will Eisner Award en la jaroj 1996 kaj 1999. La Ŝtata Universitato de Portland eĉ uzis Usagi Yojimbo kiel edukan dokumenton.
Eksteraj ligiloj
(en) http://www.usagiyojimbo.com : la oficiala, kompletega TTT-paĝo de Usagi Yojimbo.
(en) http://www.darkhorse.com/ : la usona eldonisto de Usagi Yojimbo.
(fr) http://www.usagiyojimbo.fr/ : la franclingvaj paĝoj kaj forumo pri la serio.
(pl) http://www.usagiyojimbo.pl/ : la pollingvaj paĝoj kaj forumo pri la serio.
----------------------
). That's cool.