Page 1 of 1
Does anyone know...?
Posted: Thu Apr 05, 2007 9:52 -0700
by chickrockguitar
Hey all,
Can anyone tell me if this is correct? Is "juudai" japanese for "teenage".
Thanks!
Posted: Thu Apr 05, 2007 12:44 -0700
by Cosmo
Indeed. It's usually written
十代, 十 meaning "ten" and 代 "generation". It's the same "dai" as in
"jidaigeki".
Oh, by the way, it's a name ("the teens"), not an adjective. Trying to translate
"Teenage Mutant Ninja Turtles" ?
Posted: Thu Apr 05, 2007 16:09 -0700
by chickrockguitar
So.... Teenage Ninja would be.... Juudai Shinobi? Right?
TMNT? Ha, no, but I'll have a go... hm... Juudai myuutanto Shinobi kame? Ha...
Posted: Sat Apr 07, 2007 6:29 -0700
by Neswizard2
Nan desu ka
