I think that a fun challenge would be to illustrate one of the "dialogues" from that classic of unintentional comedy,
English as She is Spoke.
http://en.wikipedia.org/wiki/English_as_she_is_spoke
Project Gutenberg plain text edition:
http://www.gutenberg.org/etext/30411
If I had enough drawing ability to illustrates one of the "dialogues" from this towering work, I think I would choose this one:
For the comedy.
Were you go to the theatre yesterday?
Yes, sir; I won't to see the new play in which did owed to play
and actress which has not appeared on any theatre.
How you think her?
She has very much grace in the deeds great deal of exactness on
the declamation, a constitution very agreable, and a delightful
voice.
What you say of the comedy? Have her succeded? It was a drama;
it was whistted to the third scene of the last act.
Because that?
It whant the vehicle, and the intrigue it was bad conducted.
So that they won't waited even the upshot?
No, it was divined.
In the mean time them did diliver justice to the players which
generaly have play very well.
At the exception by a one's self, who had land very much hir's
part.
It want to have not any indulgence towards the bat buffoons.
Have you seen already the new tragedy? They
praise her very much.
It is multitude already.
Never I had seen the parlour so full.
This actor he make very well her part.
That piece is full of interest.
It have wondered the spectadors.
The curtains let down.
Go out us.