Usagi on Swedish Mangabibliotekarien (Manga Librarian) site

An archive for interviews published both in print and on-line.

Moderators: Mayhem, Steve Hubbell, Moderators

Post Reply
User avatar
Steve Hubbell
Taisho
Posts: 6050
Joined: Thu Sep 19, 2002 15:25 -0700
Location: Kalamazoo, MI

Usagi on Swedish Mangabibliotekarien (Manga Librarian) site

Post by Steve Hubbell »

mangabibliotekarien
Bibliotekarien och seriefantasten Daniel Gustavsson tycker till om manga

http://mangabibliotekarien.blogg.se/200 ... sakai.html

Image

Review translated from Swedish by Google (with a touch of editing)
manga librarian
Librarian and comic buff Daniel Gustavsson thoughts about manga.

Usagi Yojimbo by Stan Sakai

I make this series available on request. In the picture above to right, by the way the back of Sakai when he is rolling out the sign-samurai rabbit. The picture is from SPX08 at Kulturhuset in Stockholm.

Many seem to believe that Usagi Yojimbo is a manga. But despite the fact that the author has a Japanese name and the series is about a samurai-rabbit, there is no manga. Stan Sakai is American. He is born in Japan but grew up in Hawaii. His series reminiscent perhaps more on the classic American superhero series than on the traditional manga. This is not to say that it is bad, quite the opposite. Usagi Yojimbo is a very good series.

Usagi Yojimbo is Stan Sakai's biggest success but he has also done some comics for Marvel publisher and a Simpsons-series to the newspaper Bart Simpson's Tree House of Horror. He has also made a spin-off series to the Usagi Yojimbo called Space Usagi. It is really the same series, but has characteristics of space-adventure and place in a future (Space Usagi is a descendant of "Original"-Usagi).

The first two albums on Usagi Yojimbo [have been] translated from English. They are good but the series is even better later on. The two albums that Sakai himself cite as his favorites, I also think are the best so far, Grasscutter (which won the Will Eisner Award) and Grey Shadows.

The series is about samurai-rabbit Miyamoto Usagi, which is a Ronin (stray samurai who no longer has a lord, mainly because the lord has been killed). Usagi wanders through the country and kingdom, and of course, happen upon a lot of adventure. He meets both old (and new) friends and enemies along the way. Miyamoto Usagi is also loosely based on the real, legendary sword man Miyamoto Musashi.

Usagi Yojimbo is very vältecknad. Often Sakai has done much research on the surroundings and the stories are as realistic as possible. This is despite the fact that everyone involved is [anthropomorphic] animals. The series is sometimes violent, but can clearly be read from about 15 years. I expect, however, Usagi Yojimbo as an adult series. Albums are a thin red line, but can easily be isolated. Usagi Yojimbo is very good entertainment!
I am, personally, a little confused on just what the author was intending to say in the final paragraph. :roll:
User avatar
Gallennon
Shugyosha<Student Warrior>
Posts: 214
Joined: Tue May 05, 2009 12:19 -0700
Location: Maryland

Post by Gallennon »

As a new reader of Usagi, I think I sort of understand what the writer was saying. I feel he is saying that Usagi, as good a comic as it is, is a hard sell to teen readers or exclusive fans of manga. This was my personal issue with Usagi when I was younger. I was into manga and X-Men, both very flashy, and the idea of an American comic about a samurai rabbit seemed juvenile. I never gave it a chance. (I was this way with Tezuka as well).

To a reader in their teens Usagi is hard to get into, like is said it is not supper flashy like manga or X-Men, nor is it super violent. And we all know most teens just getting into comics, and primarily right now through manga are enchanted by the flashiness, pretty by characters, and high stacks battles which you find in stuff like D. Gray-Man, Bleach, and Naruto. At the same time if they are looking for more sophistication they are leaning to more Gothic stuff like Deathnote, Vampire Knight, or what have you. (sadly I feel this is also hurting the manga market in America because it is causing publishers to shy away from older manga like with Ushio and Tora or do one time releases at very high prices like with Tezuka's work.)

For me it took growing up and finally giving Tezuka a chance to get me to then stray back over to Usagi and finally appreciate it for what it is. Basically, Usagi's market is younger readers, not yet in their teens who are not looking for super flashy, or older readers in their 20's, who understand and can appreciate the sophistication Usagi is. The comic carries the same charm that a Kurosawa film carries and has small sight gags or insightful messages which most a older audiences would pic up. Such as the gourd on Katsuichi staff being a nod to Tezuka.

Hopefully what I have written makes scenes and dose not sound like rambling.
User avatar
Steve Hubbell
Taisho
Posts: 6050
Joined: Thu Sep 19, 2002 15:25 -0700
Location: Kalamazoo, MI

Post by Steve Hubbell »

Usagi Yojimbo is very vältecknad.
This word did not translate last night, but today, when I split it into "väl tecknad", it becomes "well done".
Albums are a thin red line, but can easily be isolated.
This line seemed confusing last night (around 4 am, things frequently are). But looking at it now, I think it refers to a thread of continueity running through the books, but that they can be easily read and enjoyed individually.
User avatar
Steve Hubbell
Taisho
Posts: 6050
Joined: Thu Sep 19, 2002 15:25 -0700
Location: Kalamazoo, MI

Post by Steve Hubbell »

Here is another interesting Swedish Blog.....
http://kaffemeddopp.blogspot.com/2009_0 ... chive.html
Jimmy Wallin wrote:den 28 januari 2009
Samurajerna anfaller!

Image

Vad nu? Ett inlägg som inte handlar om Tintin! Otroligt!
För att bryta trenden (och visa att jag faktiskt kan teckna annat också) får ni ett smakprov från den serie jag tecknade efter mötet med den gamle favoriten Stan Sakai. För en gångs skull så känner jag mig faktiskt rätt nöjd med bildkvalitén men det kan säkert bero på att jag hade så kul när jag lekte med färgläggningen, (om ni frågar mig om serien om en månad kommer jag säkert att hata den). Serien kommer att kunna läsa i sin helhet, komplett med pratbubblor och allt, så snart som nästa nummer av Bild & Bubbla anländer från tryckeriet.
Upplagd av Jimmy Wallin kl. 16:14 0 kommentarer
Etiketter: Stan Sakai, Usagi Yojimbo
Here is the google translation....
January 28, 2009
Samurai are attacking!

What now? A post that is not about Tintin! Amazing!
In order to reverse the trend (and show that I can actually take out of another), you get a taste of the series, I signed after the meeting with the old favorite, Stan Sakai. For once, so I am actually really happy with the image quality but it can certainly be due to that I had so much fun when I played with color, (if you ask me about the series in a month, I will surely hate it). The series will be able to read in its entirety, complete with balloons and everything, as soon as the next issue of Image & Bubbla arrive from the printers.
Jimmy Wallin on Wikipedia (Swedish)
http://sv.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Wallin
jimmy wallin
Shugyosha<Student Warrior>
Posts: 1
Joined: Sun Jun 14, 2009 16:18 -0700
Location: sweden
Contact:

Post by jimmy wallin »

The first thing I find on this forum is a text about myself, how strange is that?
The picture presented above is the third page from an comic/interview that me and my co-editor fredrik did with Stan when he visited Stockholm in april 2008. If there is anyone who is interested in seeing the rest of the comic, please drop me an email and I will send you a pdf.
User avatar
Steve Hubbell
Taisho
Posts: 6050
Joined: Thu Sep 19, 2002 15:25 -0700
Location: Kalamazoo, MI

Post by Steve Hubbell »

Well, here is the complete article (in images) by Jimmy Wallin and Fredrik Strömberg which was published in Bild & Bubbla #177 (Mars 2009).

Image
page 1

Image
page 2

Image
page 3
User avatar
Steve Hubbell
Taisho
Posts: 6050
Joined: Thu Sep 19, 2002 15:25 -0700
Location: Kalamazoo, MI

Post by Steve Hubbell »

Image
page 4

Image
page 5

Image
page 6

Image
page 7

Image
page 8

Image
page 9

Image
page 10
Post Reply